1
00:00:00,917 --> 00:00:04,208
Soy Bruno Gantillon.

2
00:00:04,375 --> 00:00:10,083
Este es el comienzo de una película que hice.
llamada Morgane et ses Nymphes,

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,458
cual fue mi primera película

4
00:00:13,625 --> 00:00:23,875
hecho después de un cortometraje
y rodado en Auvernia en 1971.

5
00:00:24,042 --> 00:00:28,208
Hola soy lucas balbo
historiador de cine,

6
00:00:28,375 --> 00:00:34,417
y voy a ayudar a bruno
Recuerdo algunos detalles de esta película.

7
00:00:34,583 --> 00:00:43,667
Y también tenemos Pete Tombs.
quién está lanzando el Btu-ray de esta película.

8
00:00:47,792 --> 00:00:54,625
Entonces esta secuencia, Bruno,
Sólo está en el corte italiano original.

9
00:00:54,792 --> 00:01:02,292
¿Recuerdas que te preguntaron?
para hacer estas diferentes ediciones?

10
00:01:02,458 --> 00:01:08,000
No, ni siquiera lo sabía, en primer lugar,
que la película se proyectaba en Italia

11
00:01:08,167 --> 00:01:12,625
y no lo sabía
que iba a ser reeditado.

12
00:01:12,792 --> 00:01:17,625
O que iba a haber
Varias ediciones de esta película.

13
00:01:17,792 --> 00:01:27,083
He rodado una película y es verdad que
después de eso, especialmente en una película como ésta,

14
00:01:27,250 --> 00:01:30,833
los productores pueden hacer
lo que quieran con el

15
00:01:31,000 --> 00:01:37,042
eso es algo
eso ciertamente sucede.

16
00:01:37,208 --> 00:01:42,708
No es un problema para mí que sea
sido reensamblado con diferentes escenas.

17
00:01:43,875 --> 00:01:49,750
Así que aquí tenemos los dos principales
protagonistas de la película,

18
00:01:51,792 --> 00:01:58,500
En primer lugar Michèle Perelló
y la otra, Mireille Saunín.

19
00:02:02,917 --> 00:02:09,375
Aquí están los dos...
Las dos actrices principales, en la película.

20
00:02:09,542 --> 00:02:14,250
que se van de viaje,
ir de vacaciones

21
00:02:14,417 --> 00:02:19,333
y encontrarse
en un bosque de Auvernia.

22
00:02:19,500 --> 00:02:25,333
Porque fue en Auvernia donde encontré
el castillo donde pude rodar esta película.

23
00:02:29,542 --> 00:02:38,292
Encontré a las actrices por
mirando fotos de agentes,

24
00:02:38,458 --> 00:02:44,792
algunas agencias de actuación
y también en las fotos...

25
00:02:44,958 --> 00:02:49,667
En aquella época había un libro de actores...

26
00:02:49,833 --> 00:02:52,042
No sé si todavía existe,

27
00:02:52,208 --> 00:03:00,542
donde trabajan todos los actores que buscan
fueron listados por edad, hombre o mujer,

28
00:03:00,708 --> 00:03:03,958
y lo que querían
hacer y no hacer.

29
00:03:10,125 --> 00:03:16,208
No audicioné a ningún actor.

30
00:03:16,375 --> 00:03:22,333
Acabo de conocer a las actrices.
y les contó la historia.

31
00:03:22,500 --> 00:03:24,583
Le expliqué el guión.

32
00:03:24,750 --> 00:03:27,667
Y luego estaban esos
quienes estaban interesados,

33
00:03:27,833 --> 00:03:30,042
y otros que no lo eran...

34
00:03:30,208 --> 00:03:33,875
Pero no hice ninguna prueba cinematográfica,
desafortunadamente,

35
00:03:34,042 --> 00:03:38,250
porque tal vez no hubiera elegido
exactamente el mismo elenco.

36
00:03:55,042 --> 00:03:57,833
aquí tenemos
una secuencia muy interesante

37
00:03:58,000 --> 00:04:02,542
donde tienes personajes locales.

38
00:04:02,708 --> 00:04:09,958
¿Eran estos realmente los clientes del bar?
¿O simplemente reclutaste algunas caras?

39
00:04:10,125 --> 00:04:17,708
No, vi los personajes,
los escogí uno por uno

40
00:04:17,875 --> 00:04:21,042
Para mí es muy importante hacer casting de extras.

41
00:04:21,208 --> 00:04:24,667
Y en la esquina,
hay un hombre con un hacha.

42
00:04:24,833 --> 00:04:29,958
Nos preguntamos qué estará haciendo allí y
eso es lo que ya crea el ambiente,

43
00:04:30,125 --> 00:04:36,292
presentando al personaje
quien será interpretado por Alfred Baillou,

44
00:04:36,458 --> 00:04:41,458
el personaje de Gurth, el enano que
aquí se escucha a las dos jóvenes

45
00:04:41,625 --> 00:04:47,625
los escucha hablar
y pidiendo un poco de café.

46
00:04:47,792 --> 00:04:54,792
Recuerda un poco a la escena.
en la posada de las viejas películas de Drácula,

47
00:04:54,958 --> 00:04:58,417
donde se les dice firmemente
para dar marcha atrás.

48
00:04:58,583 --> 00:05:00,500
¿Eso fue una referencia o...?

49
00:05:00,667 --> 00:05:06,083
No, no, fue totalmente intencionado.

50
00:05:06,250 --> 00:05:12,042
Incluso lo recuerdo,
Creo que está en la película Nosferatu,

51
00:05:12,208 --> 00:05:16,750
"Y cuando cruzó el puente,
Los fantasmas vinieron a su encuentro."

52
00:05:16,917 --> 00:05:18,792
- Creo que eso es todo.
- Exactamente...

53
00:05:18,958 --> 00:05:22,625
Entonces esto es lo mismo.
Les decimos que no vayan allí.

54
00:05:24,792 --> 00:05:29,417
Y entonces Mireille Saunin,
ella es la morena de...

55
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
en la pantalla

56
00:05:30,917 --> 00:05:33,375
- A la izquierda...
- Sí, a la izquierda.

57
00:05:33,542 --> 00:05:36,167
Esta es prácticamente su única película.

58
00:05:36,333 --> 00:05:38,583
No he encontrado mucho más

59
00:05:38,750 --> 00:05:44,625
aparte de que ella aparece como extra
en un programa de Télé Luxemburgo.

60
00:05:45,583 --> 00:05:47,500
Eso es nuevo para mi

61
00:05:47,667 --> 00:05:55,958
Es cierto que no he seguido
Carreras de cualquiera de estas actrices.

62
00:05:56,125 --> 00:06:03,042
porque después hice sobre todo televisión
y no eran actrices de televisión.

63
00:06:03,208 --> 00:06:06,083
Hice algunas películas
hice otras cosas,

64
00:06:06,250 --> 00:06:13,750
pero no eran actrices que encajaran
En el universo que estaba tratando de construir.

65
00:06:15,208 --> 00:06:21,125
Aquí, por ejemplo, encontré el
personajes del pueblo.

66
00:06:21,292 --> 00:06:23,708
Todos los personajes eran gente local.

67
00:06:23,875 --> 00:06:28,125
No eran las personas reales.
de la posada.

68
00:06:28,292 --> 00:06:33,208
Y es más, no creo
era una posada, era un decorado.

69
00:06:34,542 --> 00:06:40,000
la cinematografía
También es notable para una primera película.

70
00:06:42,042 --> 00:06:46,667
¿Qué recuerdas de
el director de fotografía.

71
00:06:46,833 --> 00:06:49,833
Era Jean Monsigny.

72
00:06:50,000 --> 00:06:54,708
Creo que él también era el indicado.
quien rodó mi primer cortometraje

73
00:06:54,875 --> 00:06:58,375
Lo dejé porque tenía
Hice un hermoso trabajo en mi cortometraje.

74
00:06:58,542 --> 00:07:00,083
Una pareja artística

75
00:07:01,958 --> 00:07:05,292
Así que trabajamos juntos de nuevo.

76
00:07:05,458 --> 00:07:14,208
Y su asistente en esta película.
Era un tipo llamado François Catonné.

77
00:07:14,375 --> 00:07:22,208
y François Catonné pasó a
Conviértete en un gran director de fotografía.

78
00:07:29,250 --> 00:07:31,375
Creo que hizo otras películas.

79
00:07:31,542 --> 00:07:38,167
Jean Monsígny hizo otras películas
pero no recuerdo ningun titulo

80
00:07:38,333 --> 00:07:42,833
Realmente no seguí su carrera después de esto.

81
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
En mis películas posteriores trabajé mucho
con un director de fotografía húngaro

82
00:07:48,167 --> 00:07:50,583
llamado Étienne Zabo.

83
00:07:50,750 --> 00:07:55,167
Etìenne Zabo también fue
muy buen director de fotografía

84
00:07:56,042 --> 00:08:00,458
La iluminación para mí en una película.
es muy importante.

85
00:08:01,417 --> 00:08:04,000
Y ahora, bueno, está bien.

86
00:08:06,375 --> 00:08:08,792
Pero aquí, por ejemplo, no está del todo bien.

87
00:08:08,958 --> 00:08:16,542
porque viniendo del exterior,
donde hay luz, no está del todo bien

88
00:08:16,708 --> 00:08:19,625
En otras palabras, no hay
un foco en el granero.

89
00:08:19,792 --> 00:08:21,292
Pero aquí hay uno.

90
00:08:21,458 --> 00:08:24,250
Y, para mi,
eso es un pequeño error.

91
00:08:29,792 --> 00:08:31,250
Ahora todo está permitido.

92
00:08:31,417 --> 00:08:34,208
Sí, sí. En el dominio de Morgane,
todo vale.

93
00:08:34,375 --> 00:08:36,542
Tienes razón, tienes razón.

94
00:08:39,042 --> 00:08:45,167
Ahora vamos a ver una sáfica.
Secuencia bastante atrevida para la época.

95
00:08:45,333 --> 00:08:51,167
¿Esto te causó
¿Algún problema con las actrices?

96
00:08:52,708 --> 00:08:58,042
Pues no, porque tenían
lee el guión

97
00:08:58,208 --> 00:09:01,583
y todo estaba ahí dentro

98
00:09:01,750 --> 00:09:08,667
Entonces desde que vieron eso
no fue vulgar, ni extremo,

99
00:09:08,833 --> 00:09:14,917
nada fuera de lo normal
para tales películas

100
00:09:15,083 --> 00:09:17,667
No hubo ningún problema.

101
00:09:17,833 --> 00:09:21,000
Estaban bastante contentos con eso.

102
00:09:21,167 --> 00:09:27,125
Sabían que eran tiernos
escenas, que eran escenas suaves,

103
00:09:27,292 --> 00:09:30,708
que eran escenas donde
casi no viste nada,

104
00:09:30,875 --> 00:09:32,042
excepto sus pechos.

105
00:09:32,208 --> 00:09:38,917
Y en las playas, a esa hora,
eso no fue un problema.

106
00:09:39,083 --> 00:09:43,958
Las niñas podrían mostrar sus pechos
y era una época bastante liberal,

107
00:09:44,125 --> 00:09:46,250
que hoy es
desapareciendo gradualmente.

108
00:09:46,417 --> 00:09:49,208
Esperemos que no sea así
desaparecer por completo.

109
00:09:56,833 --> 00:10:03,000
Sí, que eran dos...
dos verdaderos amigos.

110
00:10:04,208 --> 00:10:10,875
Se sintieron muy cómodos juntos.

111
00:10:11,042 --> 00:10:14,000
y funcionó bien.

112
00:10:15,792 --> 00:10:21,667
Y nunca hubo una versión doble
rodada con más secuencias desnudas?

113
00:10:21,833 --> 00:10:25,333
porque todavía quedan algunos
fotos promocionales en circulación

114
00:10:25,500 --> 00:10:29,042
donde puedes verlos
un poco más desnuda.

115
00:10:29,208 --> 00:10:30,708
Pero ella no.
No me parece.

116
00:10:30,875 --> 00:10:33,417
No ella, sino Dominique y...

117
00:10:33,583 --> 00:10:35,250
Podría ser.

118
00:10:35,417 --> 00:10:42,083
Es raro porque no tengo
noción de que hay más en otros lugares.

119
00:10:42,250 --> 00:10:46,250
Pero si me estás diciendo que hay fotos,
son fotos que nunca había visto.

120
00:10:46,417 --> 00:10:50,083
¿Cuando saldrían esas fotos?
han sido tomadas?

121
00:10:50,250 --> 00:10:52,292
- Durante el rodaje.
- ¿En realidad?

122
00:10:52,458 --> 00:10:55,875
Un cierto barroche,
un conocido fotógrafo de escenarios.

123
00:10:56,042 --> 00:11:00,500
Realmente no puedo responder eso

124
00:11:00,667 --> 00:11:05,208
porque lo que hizo con ellos
fuera del set, fuera del rodaje

125
00:11:06,167 --> 00:11:09,167
o el día del rodaje...

126
00:11:09,333 --> 00:11:16,583
Tal vez yo no lo vi, pero ellos no lo hicieron.
más de lo que ves en la pantalla.

127
00:11:17,125 --> 00:11:21,792
¿Había un fotógrafo en el set?
¿O el presupuesto era demasiado pequeño?

128
00:11:21,958 --> 00:11:24,375
Nos lo dijiste antes
sólo había seis personas.

129
00:11:24,542 --> 00:11:33,833
Tal vez vino un fotógrafo, tal vez
durante uno o dos días para tomar algunas fotografías.

130
00:11:34,000 --> 00:11:43,958
Quiero decir, tenía tan poca gente que solo
Tome dos o tres fotografías en el set.

131
00:11:44,125 --> 00:11:47,583
Pero no nos recuerdo
Tener un fotógrafo en el set.

132
00:11:47,750 --> 00:11:50,625
Habría sido un gasto.

133
00:11:50,792 --> 00:11:55,125
Quizás los productores enviaron a alguien.
para obtener algunas tomas con fines publicitarios

134
00:12:05,792 --> 00:12:07,458
Sin agarres.

135
00:12:07,625 --> 00:12:14,583
Puedes ver que hay casi
sin movimiento de la cámara

136
00:12:14,750 --> 00:12:16,625
No tenía ninguna muñeca

137
00:12:16,792 --> 00:12:19,750
así que sin una plataforma rodante no lo haces
Mueve mucho la cámara.

138
00:12:19,917 --> 00:12:21,583
Entonces hay algunos zooms.

139
00:12:21,750 --> 00:12:24,792
porque en aquel entonces solíamos hacer zoom
cuando no teníamos una plataforma rodante.

140
00:12:24,958 --> 00:12:31,583
Odio hacer zoom en general,
pero aparte de eso, no...

141
00:12:31,750 --> 00:12:36,083
realmente lo eramos
una tripulación extraordinariamente pequeña.

142
00:12:36,250 --> 00:12:43,042
Tenía que haber uno o dos tramoyistas,
un maquinista, un electricista,

143
00:12:43,208 --> 00:12:44,833
un asistente de electricista.

144
00:12:46,667 --> 00:12:49,250
Muy, muy poca gente.

145
00:12:50,917 --> 00:12:53,875
- Aquí está Alfred Baillou otra vez.
- Ese es él.

146
00:12:54,958 --> 00:12:58,917
¿Cómo lo elegiste para la película?

147
00:12:59,083 --> 00:13:10,250
Lo contraté porque debí haber visto
su foto, su CV, su filmografía.

148
00:13:10,625 --> 00:13:16,875
Debí haberlo visto ahí en la SFP,
la productora francesa,

149
00:13:17,042 --> 00:13:22,458
cual era el lugar donde cada
El director fue a buscar fotos del elenco.

150
00:13:22,625 --> 00:13:27,375
porque tenían un archivo enorme
de fotografías de actores.

151
00:13:27,542 --> 00:13:31,042
Con los currículums de los actores, y luego.
podrias contactarlos

152
00:13:31,208 --> 00:13:34,500
o pasar por su agente
cuando eran actores conocidos.

153
00:13:34,667 --> 00:13:39,292
Y luego creo que lo contacté.

154
00:13:40,208 --> 00:13:43,917
Y nos conocimos y
dijo que sí a hacer la película.

155
00:13:44,792 --> 00:13:49,583
Me fue muy bien, muy bien con todos los
elección de actores y actrices.

156
00:13:49,750 --> 00:13:57,000
Juntando ese elenco,
fue muy bien.

157
00:13:58,542 --> 00:14:03,500
Realmente tienes la impresión
que se sientan a gusto el uno con el otro.

158
00:14:03,667 --> 00:14:06,708
¿Cuánta dirección de actores?
¿pudiste hacer?

159
00:14:06,875 --> 00:14:09,042
¿Ya que esta fue tu primera película?

160
00:14:09,208 --> 00:14:16,500
¿O les diste mucha libertad?
y funcionó bien.

161
00:14:17,417 --> 00:14:22,667
La dirección de los actores,
Sinceramente, no hubo ninguno.

162
00:14:22,833 --> 00:14:26,667
porque no tuve tiempo
hacerlo, por un lado,

163
00:14:26,833 --> 00:14:32,542
en segundo lugar, dirigir actores
con personas que en ese momento

164
00:14:32,708 --> 00:14:34,375
no eran realmente actores,

165
00:14:34,542 --> 00:14:41,375
es decir, no tienen X años de teatro
trabajar detrás de ellos o cosas así.

166
00:14:41,542 --> 00:14:42,708
Son artistas.

167
00:14:42,875 --> 00:14:46,292
Para mi son más
intérpretes que actores.

168
00:14:46,458 --> 00:14:49,167
Y eso marca la diferencia.

169
00:14:49,333 --> 00:14:54,250
Y entonces los dejé así, les di
algunas direcciones, pero un mínimo,

170
00:14:54,417 --> 00:14:57,542
porque no tuve
el momento de hacer mucho más

171
00:14:57,708 --> 00:15:01,750
no tuve el tiempo
para explicar realmente en detalle

172
00:15:01,917 --> 00:15:05,875
Habían leído el guión y sabían qué hacer.
y lo hizo bastante bien.

173
00:15:14,625 --> 00:15:22,875
Fue con un cable
un cable transparente.

174
00:15:23,042 --> 00:15:27,583
enganchamos el barco
y lo cruzó.

175
00:15:27,750 --> 00:15:33,083
Él está escondido detrás de la roca allí.
el tipo que tira del barco.

176
00:15:33,250 --> 00:15:36,500
no habia motores
en los viejos tiempos...

177
00:15:36,667 --> 00:15:40,333
- Sin presupuesto, sin efectos especiales...
- Sin efectos especiales, sin maquillaje.

178
00:15:41,208 --> 00:15:46,083
ella va a encontrarse
Los tres sirvientes de Morgane,

179
00:15:46,250 --> 00:15:48,417
que le van a hacer pasar un mal rato.

180
00:15:48,583 --> 00:15:50,083
Las chicas celosas...

181
00:15:50,250 --> 00:15:52,333
Esa es Úrsula Pauly.

182
00:15:54,583 --> 00:15:59,958
Visto en una película de Jean Rollín justo antes de esta

183
00:16:00,125 --> 00:16:03,792
y desapareció un poco después,
a menos que me equivoque.

184
00:16:06,042 --> 00:16:07,458
Ese es...

185
00:16:09,625 --> 00:16:11,500
Ahí está Úrsula Pauly...

186
00:16:11,667 --> 00:16:16,958
Y hay... lo he olvidado
su nombre, el de azul

187
00:16:18,833 --> 00:16:22,167
- En verde...
- En verde, es Régine Motte.

188
00:16:22,333 --> 00:16:23,625
Y eso es todo.
Régine Motte de verde.

189
00:16:23,792 --> 00:16:29,500
Amarillo, esa es Ursule Pauly.
En azul, no recuerdo su nombre.

190
00:16:38,333 --> 00:16:42,667
Y aquí encontramos un poco de
La marca del vampiro,

191
00:16:42,833 --> 00:16:46,333
Drácula, pero en color.

192
00:16:46,500 --> 00:16:50,542
Entra en un castillo en sombras...

193
00:16:53,958 --> 00:16:56,917
Y esta es una escena,
eso creo...

194
00:16:57,083 --> 00:17:04,167
Creo que esta es una escena que fue
solicitado por los productores

195
00:17:04,542 --> 00:17:07,542
¿Cuál recibió un disparo más tarde y cuál?
fue solicitado por la producción

196
00:17:07,708 --> 00:17:12,208
para ser puesto cerca del
inicio de la película

197
00:17:12,375 --> 00:17:18,458
porque pensaron que era demasiado largo
sin una escena erótica.

198
00:17:18,625 --> 00:17:28,667
Entonces los productores pidieron tal escena.
para acercarse al comienzo de la película.

199
00:17:28,833 --> 00:17:34,000
Que no está en el estreno en cines.
en la versión original que lanzó Pete.

200
00:17:34,167 --> 00:17:39,750
- ¿Es una escena que restauraste para el DVD?
- Sí

201
00:17:39,917 --> 00:17:43,542
- ¿No estaba en la película?
- Como la escena previa a los créditos.

202
00:17:46,917 --> 00:17:53,250
Entonces tal vez ya habían pre-vendido.
la película como una película más erótica en Italia.

203
00:17:53,417 --> 00:18:01,792
Por eso pensé que podría haber
una versión alternativa,

204
00:18:01,958 --> 00:18:06,083
como solían hacer en
aquellos años de la década de 1960,

205
00:18:06,250 --> 00:18:09,917
con una versión vestida
y uno menos vestido.

206
00:18:11,417 --> 00:18:14,333
- Pero con el mismo tiempo de ejecución.
- Correcto

207
00:18:15,250 --> 00:18:18,542
Ahora han perdido su ropa.
Las pobres chicas.

208
00:18:23,000 --> 00:18:29,833
Esto, creo, fue filmado más tarde.
cuando pidieron estas nuevas tomas

209
00:18:31,250 --> 00:18:32,417
pero filmado en otro lugar.

210
00:18:32,583 --> 00:18:37,333
Y esto fue disparado
En el castillo, por supuesto.

211
00:18:38,292 --> 00:18:42,208
Pero las pequeñas escenas,
como el anterior a ese

212
00:18:42,375 --> 00:18:46,250
fueron baleados en el sótano
de una antigua estación de bomberos,

213
00:18:46,417 --> 00:18:48,250
en el distrito 6 de París.

214
00:18:51,083 --> 00:18:58,917
Donde también rodamos todas las escenas.
con las ancianas,

215
00:18:59,083 --> 00:19:04,083
- Y los bailarines también.
- Sí, eso se rodó en París.

216
00:19:07,083 --> 00:19:09,333
Dominique Delpíerre.

217
00:19:15,292 --> 00:19:23,583
creo que es porque me habia conocido
Jean-Claude Bouillon,

218
00:19:23,750 --> 00:19:26,875
quien era su marido
y el padre de su hijo.

219
00:19:27,042 --> 00:19:30,583
Y debe haber sido a través de él
que la conocí, creo,

220
00:19:30,750 --> 00:19:34,167
no la encontré en
los libros de casting SFP.

221
00:19:35,833 --> 00:19:39,167
Ella ya tenía una pequeña carrera.
antes de eso.

222
00:19:39,333 --> 00:19:42,833
- Ella era una actriz en activo.
- Sí.

223
00:19:53,042 --> 00:19:57,458
Estaba embarazada durante el rodaje.
pero yo no lo sabía.

224
00:19:57,625 --> 00:19:58,708
Ella no me lo dijo.

225
00:19:58,875 --> 00:20:04,833
Descubrí después del rodaje cuando,
de camino a casa desde el set,

226
00:20:05,000 --> 00:20:08,625
ella tuvo un accidente automovilístico
con Alfred Baillou

227
00:20:08,792 --> 00:20:12,125
y ella tenia mucho miedo
de perder a su bebé.

228
00:20:12,292 --> 00:20:17,250
Así fue como descubrí que
ella estaba embarazada durante el rodaje.

229
00:20:44,250 --> 00:20:49,208
Y aquí es donde realmente vemos eso,
de hecho, no tiene enanismo.

230
00:20:49,375 --> 00:20:53,958
Es sólo su torso,
su torso que no ha crecido

231
00:20:54,125 --> 00:21:00,833
y sus piernas, sus brazos,
Su cara es de tamaño normal.

232
00:21:05,125 --> 00:21:08,875
La decoración...
Fue una bendición tener este castillo.

233
00:21:09,042 --> 00:21:14,250
¿Ya era así?
¿O tuviste que dirigirlo artísticamente?

234
00:21:14,417 --> 00:21:23,042
Encontré el castillo yendo
al Touring Club de Francia

235
00:21:23,208 --> 00:21:27,208
y mirando un
gran cantidad de libros

236
00:21:27,375 --> 00:21:30,125
con todos los castillos de Francia.

237
00:21:30,292 --> 00:21:35,542
Vi muchas fotos y cuando
Allí encontré la foto de este castillo.

238
00:21:35,708 --> 00:21:40,458
En Bort-les-Orgues, en Auvernia, dije:
"Ahí es donde vamos a disparar".

239
00:21:40,625 --> 00:21:49,250
Y llamé al castillo para preguntar si
¿Es posible rodar una película en tu casa?

240
00:21:49,417 --> 00:21:50,917
¿Cuánto cuesta?

241
00:21:51,083 --> 00:21:53,375
De tal o cual fecha
a tal o cual fecha?

242
00:21:53,542 --> 00:21:55,875
Y dijeron que sí.

243
00:21:56,417 --> 00:21:59,083
Y eso es todo.

244
00:21:59,250 --> 00:22:04,792
El castillo fue elegido a partir de fotografías,
tal como lo eran los actores.

245
00:22:05,333 --> 00:22:13,417
Cuando fui a ver el castillo,
lo que no me habían dicho era

246
00:22:13,583 --> 00:22:19,208
que había trabajo
hecho sobre él con andamios.

247
00:22:19,375 --> 00:22:22,125
Entonces no pude tomar ninguna toma exterior.

248
00:22:22,292 --> 00:22:27,875
Y las tomas exteriores que ves
el castillo son tomas que hice despues

249
00:22:30,542 --> 00:22:36,417
Esta es una secuencia que se utilizó
para realizar el cartel teatral francés.

250
00:22:37,250 --> 00:22:41,333
- Excepto que agregaron un sostén en la espalda.
- ¿En realidad?

251
00:22:43,500 --> 00:22:46,208
Es una pena.
¿Un sujetador en la espalda?

252
00:22:46,375 --> 00:22:51,000
Sí. Ves la tira del sujetador
pasando por su espalda.

253
00:22:51,167 --> 00:22:52,917
Ah, sí, te entiendo.

254
00:23:06,667 --> 00:23:09,875
- ¿Es leche?
- Sí, es leche.

255
00:23:10,042 --> 00:23:12,833
Ella se baña en leche
para mantener su piel suave.

256
00:23:13,000 --> 00:23:15,917
A las mujeres jóvenes les gusta la piel suave.

257
00:24:16,542 --> 00:24:21,625
Es muy lánguido.
Como dices, muy dulce.

258
00:24:21,792 --> 00:24:24,917
Ese era el objetivo de la película.

259
00:24:25,083 --> 00:24:31,292
que las cosas deberían ser
suave, tierna, sensual.

260
00:24:31,458 --> 00:24:36,667
Y encima de eso,
casi no vemos nada.

261
00:24:38,000 --> 00:24:41,625
Pero porque en aquel entonces
no existía la ley X.

262
00:24:41,792 --> 00:24:46,833
Entonces, si fuera demasiado atrevido,
la película fue prohibida por completo.

263
00:25:01,583 --> 00:25:03,583
Y Gisèle...

264
00:25:03,750 --> 00:25:04,458
Y Catalina.

265
00:25:05,917 --> 00:25:06,917
Los productores...

266
00:25:07,083 --> 00:25:10,000
¿Se sorprendieron?

267
00:25:10,167 --> 00:25:15,500
¿O hubieran querido esta mezcla?
de erotismo suave, pero no demasiado.

268
00:25:16,750 --> 00:25:19,125
Creo que sí, sí.

269
00:25:19,292 --> 00:25:22,167
Lamentablemente no están aquí
decir lo contrario.

270
00:25:22,333 --> 00:25:27,708
Pero creo que eran
No estoy seguro de lo que querían.

271
00:25:27,875 --> 00:25:31,792
Querían que trajera de vuelta
la película que había sido escrita.

272
00:25:31,958 --> 00:25:40,625
Ella sabía que no iba a ir
para ser una película dura....

273
00:25:40,792 --> 00:25:48,833
y que iba a ser tierno,
sensual, un poco misteriosa,

274
00:25:49,000 --> 00:25:51,542
una película atmosférica,

275
00:25:53,292 --> 00:25:57,208
Así que realmente no lo sé
lo que esperaban

276
00:25:57,375 --> 00:26:01,042
ya que casi nunca
habló de ello.

277
00:26:01,208 --> 00:26:05,083
Encontraron el financiamiento
para esta película muy rápidamente

278
00:26:05,250 --> 00:26:08,458
y no hablamos de eso.

279
00:26:08,625 --> 00:26:11,750
No me dieron ninguna instrucción

280
00:26:11,917 --> 00:26:14,125
diciendo que debes hacer esto,
vas a hacer eso.

281
00:26:14,292 --> 00:26:19,500
Me dejaron salir con el equipo y
Luego dijo que nos vemos en 5 semanas.

282
00:26:19,667 --> 00:26:22,250
Preguntándose: "¿Qué es Bruno?
¿Vas a volver?"

283
00:26:22,417 --> 00:26:25,875
Esa es la historia de esta película.

284
00:26:28,042 --> 00:26:36,042
Sí, porque este debe ser el
La película más atrevida de su catálogo.

285
00:26:36,208 --> 00:26:38,583
Sí, nunca lo habían hecho antes.

286
00:26:40,833 --> 00:26:46,833
Ellos mismos se sorprendieron
haber producido una película como Morgane.

287
00:26:47,000 --> 00:26:51,667
Cuando lo vieron,
se sorprendieron mucho,

288
00:26:52,125 --> 00:26:55,667
pero feliz porque ganó dinero.

289
00:26:56,708 --> 00:26:58,833
Es cierto que las imágenes son buenas.

290
00:28:02,667 --> 00:28:13,875
¿Hiciste alguna investigación con tu compañero?
guionista sobre la leyenda de Morgane?

291
00:28:14,042 --> 00:28:18,583
¿O simplemente te lo inventaste todo?

292
00:28:18,750 --> 00:28:21,792
No, lo inventamos todo.
no tenemos....

293
00:28:21,958 --> 00:28:26,542
Conocí la leyenda de Morgane,

294
00:28:26,708 --> 00:28:31,208
Está en el bosque de Broceliande.

295
00:28:31,375 --> 00:28:38,500
Y tiene que ver con el Rey Arturo,
Ginebra, Lanzarote...

296
00:28:38,667 --> 00:28:41,583
No es esa historia en absoluto.

297
00:28:41,750 --> 00:28:44,250
- No están en Auvernia.
- ¡No, en Auvernia no!

298
00:28:44,417 --> 00:28:46,667
No han sido reubicados.

299
00:28:53,167 --> 00:29:00,417
Porque encontré el castillo en los libros.

300
00:29:01,792 --> 00:29:02,792
Puede que tenga...

301
00:29:02,958 --> 00:29:06,958
No lo recuerdo, pero tenía
tal vez dos o tres castillos.

302
00:29:07,125 --> 00:29:09,750
Entonces encontré el indicado
Me gustó mucho en la foto.

303
00:29:09,917 --> 00:29:13,917
Y el que dijo
"Sí, puedes venir y disparar".

304
00:29:14,083 --> 00:29:16,625
Ese es el castillo de Bort-les-Orgues.

305
00:30:05,458 --> 00:30:10,167
¿Son antorchas reales?
¿O efectos especiales?

306
00:30:10,333 --> 00:30:16,708
Sí, son antorchas falsas.
Sí, eso es cosa de películas.

307
00:30:16,875 --> 00:30:18,917
Entonces nunca salen.

308
00:30:26,833 --> 00:30:28,583
Me gusta enmarcar.

309
00:30:46,833 --> 00:30:52,333
hablo con el director de fotografía
sobre la iluminación

310
00:30:52,500 --> 00:30:53,750
pero no el encuadre

311
00:30:53,917 --> 00:30:58,458
soy yo quien decide y
mira el marco.

312
00:30:58,625 --> 00:31:00,208
Y siempre reviso primero.

313
00:31:00,375 --> 00:31:05,625
Cuando miré a través de la lente,
si me gusta, digo OK, disparamos.

314
00:31:05,792 --> 00:31:08,000
Pero la iluminación,
Hablo mucho sobre eso.

315
00:31:21,417 --> 00:31:23,000
Eso sí que es un zoom.

316
00:31:23,167 --> 00:31:25,375
Odio los zooms

317
00:31:25,542 --> 00:31:31,792
pero no tenía grúa para mover el
cámara, o una plataforma rodante, o cualquier cosa.

318
00:31:31,958 --> 00:31:33,042
Así que haz zoom.

319
00:31:34,833 --> 00:31:36,542
Es el carrito del pobre.

320
00:31:36,708 --> 00:31:39,292
Zoom es la plataforma rodante del pobre.

321
00:31:40,500 --> 00:31:45,042
tenemos otro
cineasta favorito de Pete,

322
00:31:45,208 --> 00:31:49,125
Jess Franco, que hace zoom habitualmente.

323
00:31:49,292 --> 00:31:55,250
Esto fue filmado un poco más tarde, después
el andamio había sido retirado.

324
00:33:07,042 --> 00:33:10,292
Nadie quiere perder su poder.

325
00:33:10,458 --> 00:33:14,500
los tres sirvientes
Tampoco quiero perder su poder.

326
00:33:29,000 --> 00:33:31,625
¿Por qué hice eso?

327
00:33:31,792 --> 00:33:37,875
porque si hay
había sido un hombre,

328
00:33:38,042 --> 00:33:41,042
hubiera sido
una historia completamente diferente.

329
00:33:41,208 --> 00:33:44,000
La historia de un hombre.

330
00:33:44,167 --> 00:33:51,917
Si hubiera habido un hombre
en lugar de, digamos, Gurth, Alfred Baíllou,

331
00:33:52,083 --> 00:33:55,667
ya no lo haría
Ha sido un mundo de mujeres.

332
00:33:55,833 --> 00:34:02,708
Habría habido
una relación obvia

333
00:34:02,875 --> 00:34:06,667
del hombre, sirviente y Morgane.

334
00:34:06,833 --> 00:34:11,000
Habría habido
una relación, digamos, "normal".

335
00:34:11,167 --> 00:34:16,917
Ahora sabemos que
ella no puede estar enamorada de Gurth,

336
00:34:17,083 --> 00:34:20,500
mientras que él está enamorado de ella,
totalmente enamorado de su amante.

337
00:34:20,667 --> 00:34:24,292
Y para los tres sirvientes,

338
00:34:24,458 --> 00:34:32,708
si hubiera un hombre en el castillo,
No podríamos contar esa historia.

339
00:34:32,875 --> 00:34:38,083
Esa sería otra historia,
otro tema

340
00:34:38,250 --> 00:34:43,417
Un tema que traté en otra película.
llamado Les Femmes du lac.

341
00:34:43,583 --> 00:34:48,792
En Mujeres del Lago, hay
mujeres que viven en una gran propiedad.

342
00:34:49,917 --> 00:34:58,167
Luego la llegada de un hombre que
destroza este reino femenino,

343
00:34:58,333 --> 00:35:02,583
como ocurre en muchas películas.

344
00:35:02,750 --> 00:35:04,708
Y es un tema que se trata a menudo,

345
00:35:04,875 --> 00:35:09,250
la llegada de un hombre a un mundo femenino.

346
00:35:09,417 --> 00:35:17,167
Obviamente, esto cambia la
dinámica de ese mundo femenino.

347
00:35:18,375 --> 00:35:21,458
El Engañado, por ejemplo.

348
00:35:21,625 --> 00:35:25,542
The Beguiled, que es una gran película.

349
00:35:25,708 --> 00:35:35,292
Y hay una obra llamada
La isla de la cabra de Ugo Betti

350
00:35:35,458 --> 00:35:36,875
que quería filmar.

351
00:35:37,042 --> 00:35:42,208
Y como no pude hacerlo porque
No era lo suficientemente moderno, lo transformé.

352
00:35:42,375 --> 00:35:46,208
Hice una adaptación con un amigo.
y se convirtió en Les Femmes du lac.

353
00:35:46,375 --> 00:35:47,667
Es un dominio femenino

354
00:35:47,833 --> 00:35:51,833
y la llegada de un hombre a este mundo
trastorna todo.

355
00:35:52,000 --> 00:35:54,083
Y al final muere.

356
00:35:54,833 --> 00:35:58,208
Ella le dispara y se deshace de él.

357
00:36:01,583 --> 00:36:02,167
Sí.

358
00:36:04,500 --> 00:36:06,375
¿El título?

359
00:36:06,542 --> 00:36:07,125
¿Qué año?

360
00:36:07,292 --> 00:36:08,333
¿Qué año?

361
00:36:11,083 --> 00:36:12,750
tendrás que escribir
las preguntas para mi.

362
00:36:15,667 --> 00:36:19,667
Te daré las fechas porque
fue hace mucho tiempo.

363
00:36:19,833 --> 00:36:22,042
Fue con un muy buen actor.
Niels Arestrup.

364
00:37:07,750 --> 00:37:10,792
Ahora bien, este es el de Régine Motte.
pieza de bravura.

365
00:37:14,125 --> 00:37:16,042
También trabajó con Max Pecas.

366
00:37:16,208 --> 00:37:17,708
¿Oh sí? Sí.

367
00:37:19,208 --> 00:37:20,667
La main noire, creo.

368
00:37:20,833 --> 00:37:21,625
¿Después o antes?

369
00:37:21,792 --> 00:37:23,667
Antes.
1968, creo.

370
00:37:26,375 --> 00:37:29,250
Es una pena que haya desaparecido.
porque ella realmente lo era...

371
00:37:30,583 --> 00:37:31,667
Ella era realmente buena.

372
00:37:48,208 --> 00:37:54,667
Los tres sirvientes tienen cada uno
una presencia realmente genial.

373
00:37:59,083 --> 00:38:01,500
Y muy diferente, como dices,
unos de otros.

374
00:38:12,833 --> 00:38:19,917
Están celosos el uno del otro y eso es
por qué están celosos del recién llegado.

375
00:38:46,375 --> 00:38:50,667
Sí, pero ese es el
Clima etéreo de la película.

376
00:38:50,833 --> 00:38:55,958
Como dicen los personajes,
Entran en el mundo de Morgane.

377
00:38:56,125 --> 00:39:00,750
Y a partir de ahí tenemos
este sentimiento de extrañeza permanente

378
00:39:00,917 --> 00:39:04,833
que mantienes a lo largo de la película.

379
00:39:05,000 --> 00:39:13,125
Espacio-tiempo discontinuo,
suavidad, sueños, pesadillas.

380
00:39:15,167 --> 00:39:20,708
Aquí es donde
La fuerza de la película realmente reside

381
00:39:20,875 --> 00:39:24,792
en comparación con muchos de bajo presupuesto
películas de fantasía erótica de la época.

382
00:39:25,917 --> 00:39:26,917
en mi opinión.

383
00:40:19,833 --> 00:40:25,500
¿Era una telaraña lo que tú
quería sugerir aquí?

384
00:40:25,667 --> 00:40:32,875
Sólo lazos que la atan suavemente
pero no la lastimes

385
00:40:33,042 --> 00:40:37,583
Y creo que esos
Las corbatas de terciopelo se veían bien.

386
00:40:37,750 --> 00:40:41,875
Es algo así como, ¿cómo se dice?
"esclavitud".

387
00:40:42,875 --> 00:40:45,167
esclavitud suave

388
00:40:50,833 --> 00:40:51,750
¿Y el zoom?

389
00:40:51,917 --> 00:40:53,833
Bueno, tienes que usarlo alguna vez.

390
00:40:56,417 --> 00:40:58,583
Esa es una buena excusa para usarlo.

391
00:40:59,708 --> 00:41:00,792
El regreso de las antorchas.

392
00:41:00,958 --> 00:41:05,625
Ahora, aquí es donde
Realmente veo que no tuvimos tiempo.

393
00:41:05,792 --> 00:41:11,417
Porque la habitación es tan luminosa que
las llamas, las antorchas son inútiles.

394
00:41:11,583 --> 00:41:20,250
Ni siquiera tuvimos tiempo
encenderlo para que pareciera antorchas

395
00:42:21,250 --> 00:42:24,000
No.
Ella está descalza allí.

396
00:42:26,958 --> 00:42:28,250
Ella es una actriz.

397
00:42:29,750 --> 00:42:31,833
Tienes que hacer sacrificios.
para las películas.

398
00:42:32,000 --> 00:42:34,208
Esto es demasiado brillante.

399
00:42:34,375 --> 00:42:38,000
el director de fotografía
lo hizo demasiado brillante.

400
00:42:50,583 --> 00:42:56,167
Aquí ellos son capaces
ver a Míreílle escapar

401
00:42:56,333 --> 00:43:01,458
Así le están diciendo a Morgane
lo que está sucediendo.

402
00:43:08,583 --> 00:43:12,500
Hay muchas elipses en la película.

403
00:43:13,542 --> 00:43:17,958
Entonces no sabemos si es intencional o
si no tuviste tiempo para dispararles.

404
00:43:18,125 --> 00:43:20,250
¿Muchas elipses... por ejemplo?

405
00:43:20,417 --> 00:43:27,333
Por ejemplo, cuando Michèle Perelló
desaparece y luego ella reaparece...

406
00:43:28,917 --> 00:43:32,875
Pero Michele Perello,
ella está prisionera.

407
00:43:33,042 --> 00:43:35,583
Pero mientras tanto,
No sabemos qué pasó realmente.

408
00:43:35,750 --> 00:43:38,333
- Sí, Michele Perelló...
- Por ejemplo.

409
00:43:46,958 --> 00:43:49,667
Ella es una actriz, tiene que hacerlo.

410
00:44:39,500 --> 00:44:43,250
Quizás, Nathalie Chaíne.

411
00:44:43,417 --> 00:44:45,417
Nathalie Cadena

412
00:44:45,583 --> 00:44:46,958
Como una cadena.

413
00:44:47,125 --> 00:44:48,833
Nathalie Chaine. Tal vez.

414
00:44:49,000 --> 00:44:53,125
Sara, Sylviane y Yael.

415
00:44:53,292 --> 00:44:54,833
Entonces, Nathalie Chaine

416
00:44:55,042 --> 00:44:56,417
Sí, debe ser eso.

417
00:45:45,333 --> 00:45:49,958
Y la otra foto está en el sitio de Getty.

418
00:45:50,125 --> 00:45:54,792
Esta es una foto de ella acreditada como
presentador en Télé Luxemburgo.

419
00:45:54,958 --> 00:46:00,417
También hizo fotonovelas,
aquí en Francia.

420
00:46:02,500 --> 00:46:06,167
Ah sí, ella cree que se está escapando.
pero ella no puede.

421
00:46:08,667 --> 00:46:11,000
Morgane ha vuelto.

422
00:46:13,542 --> 00:46:15,125
No puedes escapar de Morgane

423
00:47:59,500 --> 00:48:04,750
en lugar de filmar
todo lo que pasa

424
00:48:04,917 --> 00:48:10,792
con Mireille, Morgane y Françoìse,

425
00:48:10,958 --> 00:48:13,875
preferiría que fueran estos
tres chicas, estas tres actrices

426
00:48:14,042 --> 00:48:15,833
quien
cuenta lo que esta pasando

427
00:48:16,000 --> 00:48:22,583
y quien da la explicacion
porque teníamos muy poco tiempo.

428
00:48:22,750 --> 00:48:24,750
No pude filmar todo.

429
00:48:24,917 --> 00:48:30,333
Entonces se me ocurrió esta idea para hacerlo.
Es posible decir lo que no puedes ver.

430
00:48:33,458 --> 00:48:34,958
Acercar alejar.

431
00:48:35,125 --> 00:48:37,458
¡Oh no, esto no puede ser!

432
00:48:37,625 --> 00:48:40,167
Oh no, no, no, ¿me equivoco?

433
00:48:40,333 --> 00:48:42,167
No es acercar y alejar.

434
00:48:42,333 --> 00:48:46,667
Eso es porque en aquel entonces,
cuando cambiaste de enfoque...

435
00:48:46,833 --> 00:48:49,792
Mira, estamos enfocados
en los tres en la parte de atrás...

436
00:48:49,958 --> 00:48:54,667
Y cuando te concentras en ella,
hace un movimiento de zoom.

437
00:48:54,833 --> 00:48:58,625
Las lentes en aquel entonces significaban
que no era posible,

438
00:48:58,792 --> 00:49:01,375
si cambiaste de enfoque
hace el movimiento del zoom

439
00:49:01,542 --> 00:49:04,458
porque no es un zoom.

440
00:49:04,625 --> 00:49:08,000
Fue la lente la que lo hizo.

441
00:49:08,167 --> 00:49:10,458
Fue como un movimiento.

442
00:49:10,625 --> 00:49:13,292
Acercándome sólo para enfocar...

443
00:49:13,458 --> 00:49:15,167
Cambio de enfoque.

444
00:49:15,333 --> 00:49:16,167
Cambio de enfoque

445
00:49:18,167 --> 00:49:19,333
Pobre Gurth.

446
00:49:52,167 --> 00:50:01,125
Fue gracias a esta película que fue
elegido para Plaisir à troís de Jess Franco.

447
00:50:01,292 --> 00:50:03,292
- Otra película mítica
- De hecho.

448
00:50:03,458 --> 00:50:07,750
Porque un crítico en ese momento,

449
00:50:07,917 --> 00:50:12,708
quien estaba trabajando
para la edición francesa de Vampirella

450
00:50:12,875 --> 00:50:17,000
con una columna llamada Cínéma Bis,
había visto tu película

451
00:50:17,167 --> 00:50:20,375
y se lo contó a Jess Franco

452
00:50:20,542 --> 00:50:24,000
quien lo encontró muy fácilmente
porque estaba muy disponible.

453
00:50:24,167 --> 00:50:25,667
Y él interpreta un personaje similar.

454
00:50:25,833 --> 00:50:29,625
un personaje asi
quien en realidad sirve a los caníbales.

455
00:50:29,792 --> 00:50:31,750
En Plaisír à trots.

456
00:50:48,792 --> 00:50:51,292
Él la ayudará a escapar.

457
00:51:08,292 --> 00:51:11,958
Es curioso que ella
No hice nada más después de esto.

458
00:51:12,125 --> 00:51:17,250
porque es muy buena, Mireille.

459
00:51:40,333 --> 00:51:48,083
Pero también creo que ella no quería
seguir haciendo películas como esta,

460
00:51:48,250 --> 00:51:55,500
un poco extraño, un poco erótico
aunque lo hizo bien

461
00:51:55,667 --> 00:51:59,708
Pero creo que ella no quería
seguir en esa línea.

462
00:51:59,875 --> 00:52:01,500
Mientras que los otros tres...

463
00:52:03,542 --> 00:52:06,667
No tuve ese problema con eso.

464
00:52:07,833 --> 00:52:11,292
Continuaron haciendo
otras películas de estilo similar.

465
00:52:11,458 --> 00:52:16,792
Ahí está ese tiro otra vez, porque
el andamio ha sido derribado.

466
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
Sí, algunas conexiones.

467
00:52:39,500 --> 00:52:41,875
Después de las secuencias.

468
00:52:43,125 --> 00:52:46,417
Un poco más duro, un poco desvestido,
digamos.

469
00:52:46,583 --> 00:52:49,667
Y con los viejos, Con los.
En el conjunto de los ancianos.

470
00:52:51,833 --> 00:52:55,875
Porque no es con gente mayor.

471
00:52:56,042 --> 00:52:59,708
Es con los viejos
los de París.

472
00:52:59,875 --> 00:53:02,667
Filmamos, hicimos algunas retomas.

473
00:53:03,167 --> 00:53:06,292
Agregar dos o tres escenas

474
00:53:06,542 --> 00:53:09,167
con un poco más de piel desnuda
en nombre de...

475
00:53:09,333 --> 00:53:14,292
Creo que en realidad fue el alemán.
productores que lo solicitaron.

476
00:53:14,792 --> 00:53:17,000
Sí, pensaron que era
un poco demasiado conservador.

477
00:53:18,792 --> 00:53:20,958
Pete, tienes que encontrar
la versión alemana.

478
00:54:42,167 --> 00:54:45,333
Esa fue una toma que nos divertimos haciendo.

479
00:54:49,833 --> 00:54:51,333
Aquí, esto es en París.

480
00:54:52,417 --> 00:55:00,458
en el sótano
del antiguo cuartel de bomberos.

481
00:55:05,958 --> 00:55:07,333
No por mí.

482
00:55:15,708 --> 00:55:25,250
Pregunté un poco por ahí
otros directores y así sucesivamente

483
00:55:25,417 --> 00:55:30,792
Escuché que había una vieja estación de bomberos.
y tal vez tenían un sótano.

484
00:55:30,958 --> 00:55:34,250
Quizás pueda resultar útil.

485
00:55:34,500 --> 00:55:39,875
Y cuando fui a comprobarlo,
Vi los arcos y la arquitectura.

486
00:55:40,042 --> 00:55:43,333
Pensé que encajaría
muy bien con el castillo.

487
00:55:43,500 --> 00:55:46,500
Así se convirtió en el sótano del castillo.

488
00:55:57,583 --> 00:56:00,000
A través de anuncios clasificados.

489
00:56:00,417 --> 00:56:05,750
Y luego ponemos
carteles en el barrio

490
00:56:05,917 --> 00:56:08,708
porque, como las señoras eran muy mayores,

491
00:56:08,875 --> 00:56:13,083
no queríamos hacerlos
tener que viajar demasiado lejos.

492
00:56:13,250 --> 00:56:18,000
Entonces realmente buscamos personas
que vivía en la zona.

493
00:56:18,167 --> 00:56:20,500
Estábamos justo en el centro de París.

494
00:56:20,667 --> 00:56:26,417
Allí tuvimos muchas ofertas,
de ancianas que se divertían

495
00:56:26,583 --> 00:56:31,458
venir a un sótano para ser
prisioneros de Morgane.

496
00:56:47,667 --> 00:56:50,417
Ella establece su dominio.

497
00:56:54,792 --> 00:57:00,375
Ahora que estábamos en París,
Podría hacer un travelling.

498
00:57:03,792 --> 00:57:05,792
¡Sí!
Movimiento Dolly en París.

499
00:57:05,958 --> 00:57:08,292
Y cinco o seis chicas más.

500
00:57:08,458 --> 00:57:09,875
En efecto.

501
00:57:10,042 --> 00:57:15,458
Y luego nosotros
coreografió a los bailarines.

502
00:57:15,625 --> 00:57:22,125
Y François de Roubaìx me hizo
Un poco de música para los bailarines.

503
00:57:22,292 --> 00:57:25,375
Entonces pudimos
para ensayar con eso.

504
00:57:25,542 --> 00:57:28,042
En París tuvimos un poco más de tiempo,

505
00:57:28,208 --> 00:57:31,417
filmamos durante tres días,
creo.

506
00:57:31,583 --> 00:57:33,583
Trabajamos mucho allí.

507
00:57:41,667 --> 00:57:51,125
Porque François de Roubaìx, creo,
Hice la música para mi primer cortometraje.

508
00:57:52,500 --> 00:57:53,417
Creo que sí.

509
00:58:15,208 --> 00:58:16,292
Voilá.

510
00:58:16,458 --> 00:58:19,500
Esta, creo, es una escena
que fue filmado después.

511
00:58:24,500 --> 00:58:28,750
Voilá. Eso es exactamente.
No, no en la primera versión teatral.

512
00:58:29,625 --> 00:58:31,875
- Creo que es una repetición.
- Eso es todo.

513
00:58:39,750 --> 00:58:42,292
Esa escena estaba ahí.

514
00:59:21,333 --> 00:59:23,958
Esa es una nueva toma.

515
00:59:26,417 --> 00:59:29,583
La chica de la máscara,
Esa es Pamela Stanford.

516
00:59:30,500 --> 00:59:31,792
¿Quién es ese?

517
00:59:31,958 --> 00:59:35,917
Sí, sí, quién jugó mucho después.
con Jesús Franco.

518
00:59:36,083 --> 00:59:38,792
Hizo mucho trabajo de doble cuerpo.

519
00:59:38,958 --> 00:59:43,208
Porque, como ella misma dijo,
Tenía buenas tetas.

520
00:59:43,375 --> 00:59:44,708
- ¿En realidad?
- Sí.

521
00:59:45,583 --> 00:59:48,500
estoy aprendiendo cosas
sobre mis actrices.

522
00:59:48,667 --> 00:59:51,750
Pero la vemos aquí y es
Es extraño que lleve una máscara.

523
00:59:51,917 --> 00:59:54,875
Sí, ella lleva esta máscara.
este dominó negro.

524
00:59:55,042 --> 00:59:59,667
Lo sé porque encontré fotos.
donde ella es más reconocible.

525
01:00:01,792 --> 01:00:03,500
La rubia, la rubia.

526
01:00:42,750 --> 01:00:44,750
Sí, estamos en
el otro lado del espejo.

527
01:00:55,417 --> 01:00:57,542
Ahora ella es un poco más reconocible.

528
01:00:57,708 --> 01:00:58,917
¿La rubia?

529
01:00:59,083 --> 01:01:00,333
esa es ella

530
01:01:15,000 --> 01:01:16,667
Él era muy...

531
01:01:16,833 --> 01:01:24,042
François de Roubaìx fue un absolutamente
hombre encantador, alegre, generoso.

532
01:01:26,625 --> 01:01:28,833
Vio la película.

533
01:01:29,000 --> 01:01:31,292
Le divertía hacer la música,

534
01:01:31,458 --> 01:01:34,875
porque no era el tipo de película
normalmente trabajaba.

535
01:01:35,042 --> 01:01:39,458
Hizo mucha música y lo conocí.

536
01:01:39,625 --> 01:01:46,333
No sé si es porque mi
Los productores lo conocían de otra película.

537
01:01:46,500 --> 01:01:50,542
y para complacerlos dijo:
"Sí, yo haré la música"

538
01:01:50,708 --> 01:01:51,792
o por mi culpa.

539
01:01:51,958 --> 01:01:54,458
es hace mucho tiempo
y lo he olvidado.

540
01:01:54,625 --> 01:01:57,458
solo se que nosotros
trabajaron bien juntos

541
01:01:57,625 --> 01:02:00,125
y que le divirtió.

542
01:02:05,083 --> 01:02:06,333
Luisa Labé.

543
01:02:12,500 --> 01:02:25,375
Fue una poetisa del siglo XVI.
quien escribió poemas muy, muy hermosos.

544
01:02:25,542 --> 01:02:29,667
Y aquí hay uno leído por
Solange Pradel,

545
01:02:29,833 --> 01:02:36,500
quien luego se convirtió en actriz que
Toqué mucho en Le Paradis Latin.

546
01:02:36,667 --> 01:02:43,667
Y después de tocar en el Paradis Latin,
ella tenia el gran amor de su vida

547
01:02:43,833 --> 01:02:48,375
con un hombre que era productor de cine,
Christian Fechner,

548
01:02:48,542 --> 01:02:52,167
y ella se convirtió
La esposa de Christian Fechner.

549
01:02:52,333 --> 01:02:55,000
Y hoy ella es una dama
81 años,

550
01:02:55,500 --> 01:03:01,083
y tiene una hija que es una película
productora Alexandra Fechner.

551
01:03:02,333 --> 01:03:09,125
Y Solange... Solange Pradel,
antes de ser la señora Fechner,

552
01:03:09,292 --> 01:03:15,333
Trabajé con ella nuevamente en
otra película, llamada Sin previo aviso

553
01:03:15,500 --> 01:03:22,250
Y en esa película ella interpretó a una prostituta.
que tuvo escenas con Maurice Ronet.

554
01:03:27,708 --> 01:03:30,000
¿Solange...?

555
01:03:34,750 --> 01:03:40,542
Cuando me pediste que hiciera esto,
Pensé, ¿qué ha sido de ella?

556
01:03:41,750 --> 01:03:47,208
Y así fue como aprendí que
ella era la señora Christian Fechner

557
01:03:47,375 --> 01:03:49,125
y que había muerto.

558
01:03:49,292 --> 01:03:53,208
vi en su biografia
que había escrito una novela.

559
01:03:53,375 --> 01:03:58,250
Entonces compré la novela, la leí,
Vi el nombre de la editorial.

560
01:03:58,417 --> 01:04:07,083
y envié una nota a los editores
pidiéndoles que se lo reenvíen

561
01:04:07,750 --> 01:04:14,250
diciendo que la conocía bien, habiendo trabajado
con ella en dos películas que dirigí.

562
01:04:16,375 --> 01:04:17,875
Sin respuesta

563
01:04:19,292 --> 01:04:20,500
Qué lástima.

564
01:04:20,708 --> 01:04:26,292
Eso es una lástima, pero bueno,
ella está en otro mundo ahora.

565
01:04:26,458 --> 01:04:27,667
Ella es, ella es.

566
01:04:27,833 --> 01:04:29,000
Creo que ella...

567
01:04:29,167 --> 01:04:30,792
Ella gestiona el catálogo.

568
01:04:30,958 --> 01:04:33,333
Gestiona el catálogo
y su hija es productora.

569
01:04:33,500 --> 01:04:35,125
Su hija es productora.

570
01:04:35,292 --> 01:04:42,042
Así que creo que todas estas imágenes de
El pasado ya no está en su mundo.

571
01:04:46,833 --> 01:04:50,833
Y creo que está escrito
al final de los créditos.

572
01:04:51,000 --> 01:04:55,000
Olvidé el nombre del coreógrafo,
pero está en los créditos finales.

573
01:05:00,000 --> 01:05:07,333
Sí, François hizo una música hermosa.
y la coreografía es genial.

574
01:05:29,125 --> 01:05:31,000
No usó su nombre real.

575
01:05:31,333 --> 01:05:33,917
Fichó a Francisco...

576
01:05:34,083 --> 01:05:35,000
El Rubio.

577
01:05:35,167 --> 01:05:37,333
Cisco, Cisco el Rubio.

578
01:05:37,500 --> 01:05:39,292
¡Cisco el Rubio!

579
01:05:40,292 --> 01:05:43,208
Lo firmé Bruno Gantillon.

580
01:05:43,375 --> 01:05:47,375
No fiché a Bernardo Gantillione.

581
01:05:48,542 --> 01:05:53,042
Pero él es quien preguntó.
tener ese nombre ahí?

582
01:05:53,208 --> 01:05:54,958
No sé.

583
01:05:55,125 --> 01:06:00,375
Podría haber pedido que lo llamaran
cualquier cosa, siempre y cuando hiciera música.

584
01:06:00,542 --> 01:06:05,333
No fue mi problema.
Sólo quería música bonita.

585
01:06:05,667 --> 01:06:09,792
Y como tenía el talento para hacerlo,
lo hizo muy, muy bien.

586
01:06:09,958 --> 01:06:11,583
Así que ahí lo tienes.

587
01:06:19,667 --> 01:06:21,250
Sí. Cámara de mano.

588
01:06:22,292 --> 01:06:25,792
Creo que es uno de mano.
y una cámara bloqueada

589
01:06:25,958 --> 01:06:27,667
Y luego empezamos de nuevo.

590
01:06:33,958 --> 01:06:36,583
Dim Dam Dom.
Eso fue después, ¿no?

591
01:06:37,542 --> 01:06:39,125
Creo que lo siguiente que hice fue Dim Dam Dom.

592
01:06:40,625 --> 01:06:44,125
Dim Dam Dom.
Esa es casi la primera...

593
01:06:44,292 --> 01:06:52,125
Los temas que hice para Dim Dam Dom.
Eso fue justo después de mi servicio militar.

594
01:06:52,292 --> 01:06:53,708
Así que antes de Morgane.

595
01:06:54,458 --> 01:06:59,208
Era: Dim Dam Dom,
mi primer cortometraje, Una pareja artística,

596
01:06:59,375 --> 01:07:04,250
y después de eso, no más cortometrajes,
porque no tuve tiempo.

597
01:07:12,167 --> 01:07:20,625
Para Dim Dam Dom, filmé una
bailarina en el Crazy Horse Saloon.

598
01:07:22,875 --> 01:07:29,875
En Dim Dam Dom
proyectarían cortometrajes,

599
01:07:30,042 --> 01:07:32,542
especialmente en cualquier cosa de moda

600
01:07:32,708 --> 01:07:36,458
Y lo filmé...

601
01:07:37,125 --> 01:07:41,500
Recuerdo una foto
de mí sosteniendo la cámara.

602
01:07:41,667 --> 01:07:44,500
En el primer DVD de Morgane.

603
01:07:44,958 --> 01:07:50,292
Era Dim Dam Dom y era un
bailarina del Crazy Horse Saloon

604
01:07:50,458 --> 01:07:53,250
quien fue parte del tema.

605
01:07:53,417 --> 01:07:57,625
Y tú eras camarógrafo,
¿No eras el director?

606
01:07:57,792 --> 01:08:01,958
En ese operé la cámara,
cosa que nunca volví a hacer.

607
01:08:02,125 --> 01:08:10,333
Porque para mí, director de fotografía
es un verdadero trabajo por sí solo.

608
01:08:12,625 --> 01:08:17,625
Es un trabajo muy bonito,
una gran profesión.

609
01:08:17,792 --> 01:08:20,167
Esa es otra nueva toma.

610
01:08:20,542 --> 01:08:22,292
No, no, eso es parte de la película.

611
01:08:22,458 --> 01:08:23,500
Y hay un espejo.

612
01:08:30,083 --> 01:08:31,958
En el castillo.

613
01:08:39,542 --> 01:08:43,708
¿Cuál es la frase?
"¿Tienes frío o estás feliz de verme?"

614
01:08:45,792 --> 01:08:49,500
Esa es una frase que he usado mucho.

615
01:09:16,167 --> 01:09:17,792
eso es una nueva toma

616
01:09:17,958 --> 01:09:21,042
Porque en el primer rodaje,
No se nos permitió mostrar eso.

617
01:09:21,208 --> 01:09:24,958
En la primera sesión, no
Quiero ir completamente frontal.

618
01:09:25,250 --> 01:09:28,625
Pero en las nuevas tomas,
en las repeticiones,

619
01:09:28,792 --> 01:09:34,083
los productores me dijeron,
tiene que hacer un poquito más de calor.

620
01:09:34,500 --> 01:09:36,625
Bien, allá vamos.

621
01:09:36,792 --> 01:09:42,292
Creo que en toda la película ahora.
ahí está ese frontal completo.

622
01:10:15,583 --> 01:10:19,708
-Pamel Stanford...
- Su verdadero nombre es Monique Delauney.

623
01:10:21,958 --> 01:10:24,208
¿Y ella continuó en esa dirección?

624
01:10:24,375 --> 01:10:27,125
Sí, pero nunca demasiado duro.

625
01:10:27,292 --> 01:10:29,000
Hizo muchos dobles de cuerpo.

626
01:10:29,167 --> 01:10:31,708
Puedes verla, por ejemplo,
en la película La Casse,

627
01:10:31,875 --> 01:10:36,083
donde hay una chica en camisón
al fondo, esa es ella.

628
01:10:36,250 --> 01:10:39,667
La vemos durante dos segundos
pantalla, pero ella fue elegida.

629
01:10:39,833 --> 01:10:41,833
El director dijo: "La quiero".

630
01:10:42,000 --> 01:10:45,375
Ella ha sido conocida por...

631
01:10:46,583 --> 01:10:49,333
- Como doble de cuerpo
- Gracias a su físico.

632
01:10:49,500 --> 01:10:51,375
Pero entonces, ella tenía...

633
01:10:51,542 --> 01:10:55,667
El único que le dio un
oportunidad en un largometraje, en un papel real.

634
01:10:55,833 --> 01:10:58,625
Es Jess Franco
con Lorna la exorcista.

635
01:10:58,792 --> 01:10:59,833
Ah si.

636
01:11:00,333 --> 01:11:04,333
Que Pete publicó en video.

637
01:11:05,708 --> 01:11:08,458
Ella hizo eso, no le dije.
Ella lo estaba haciendo.

638
01:11:08,625 --> 01:11:11,167
Ella lo estaba inventando.
Sí, eso es verdad.

639
01:11:13,250 --> 01:11:20,750
- Pero para 1970, 71.
- En los años 70 ya era mucho.

640
01:11:55,625 --> 01:12:00,833
Trabajé en televisión porque
Tenía proyectos que quería hacer.

641
01:12:01,000 --> 01:12:04,417
Tuve problemas para hacerlos.

642
01:12:05,500 --> 01:12:09,208
Pero en aquellos días,
No sé si ahora es lo mismo

643
01:12:09,375 --> 01:12:16,125
cuando habías hecho uno o dos
o tres películas teatrales

644
01:12:16,292 --> 01:12:20,708
si quisieras trabajar en televisión
fue extremadamente fácil.

645
01:12:22,000 --> 01:12:28,292
Porque el cine, para la gente de la televisión,
Fue un gran cine.

646
01:12:28,458 --> 01:12:33,000
Entonces, si haces cine y
Si quieres hacer televisión, mucho mejor.

647
01:12:33,167 --> 01:12:34,500
Ahí tienes.

648
01:12:34,667 --> 01:12:39,250
Estas son secuencias donde
Baroche tomó las fotos que mencioné.

649
01:12:39,417 --> 01:12:42,875
Eso no es todo, esas no son repeticiones.
Filmamos esto en el castillo.

650
01:12:43,042 --> 01:12:46,417
- Debe haber venido allí.
- Debe haberlo hecho.

651
01:12:47,208 --> 01:12:53,750
Todo salió bien. Fueron muy buenos,
muy confiado.

652
01:12:54,417 --> 01:13:01,000
No tenían miedo de que filmáramos algo.
aparte de lo que habíamos explicado.

653
01:13:02,875 --> 01:13:04,375
Nunca llegamos más lejos.

654
01:13:04,542 --> 01:13:07,917
Nunca fue más lejos
que lo que estaba en el guión.

655
01:13:28,458 --> 01:13:31,750
No te clasificaron como
¿Pornógrafo peligroso después?

656
01:13:31,917 --> 01:13:33,958
No, porque...

657
01:13:34,125 --> 01:13:37,583
Nunca obligué a nadie,
no como hoy.

658
01:13:37,750 --> 01:13:41,667
No sé si podrías
Hazlo así hoy.

659
01:13:41,833 --> 01:13:44,708
Muy difícil, tal vez.

660
01:13:45,417 --> 01:13:54,250
Pero siempre encontrarás actrices desconocidas.
¿Quién estaría dispuesto a hacer eso?

661
01:14:10,583 --> 01:14:13,333
Este es el momento crucial

662
01:14:13,500 --> 01:14:16,167
cuando la television
se generalizó en Francia.

663
01:14:16,333 --> 01:14:19,375
Entonces, inevitablemente, la gente
quien fue al cine

664
01:14:19,542 --> 01:14:21,417
quería ver lo que ellos
No pude verlo en la televisión.

665
01:14:22,292 --> 01:14:24,625
Entonces eso lo empujó un poco.

666
01:14:26,375 --> 01:14:33,042
Aparte del hecho de que hay
bastantes productores "al límite",

667
01:14:33,208 --> 01:14:36,083
quien hizo una fortuna.

668
01:15:06,917 --> 01:15:08,958
Todos los misterios finalmente revelados...

669
01:15:09,125 --> 01:15:10,875
En el primer mercadillo
al que llegamos.

670
01:15:11,042 --> 01:15:11,958
Recogimos esto.

671
01:15:12,125 --> 01:15:16,042
eBay no existía.
Pero ese es el espíritu, no existía.

672
01:15:16,208 --> 01:15:18,917
Lo conseguimos en eBay

673
01:15:19,792 --> 01:15:24,750
Por otro lado, trajimos aquí,
en el sótano de la estación de bomberos,

674
01:15:24,917 --> 01:15:29,500
trajimos muchas, muchas alfombras.
Muchas alfombras.

675
01:15:29,667 --> 01:15:33,125
Alfombras y velas.

676
01:15:34,625 --> 01:15:36,500
Y una máquina de humo.

677
01:15:48,500 --> 01:15:50,333
Cambio de enfoque...

678
01:15:52,583 --> 01:15:53,583
Puedes verlo.

679
01:15:56,167 --> 01:15:57,583
Y ahora está borroso.

680
01:15:58,500 --> 01:15:59,250
Está demasiado cerca.

681
01:16:23,292 --> 01:16:26,250
...que dura 90 minutos.

682
01:16:26,417 --> 01:16:29,333
Pero ni siquiera lo hicimos...

683
01:16:29,500 --> 01:16:34,208
Ni siquiera lo estructuramos,
pensando primer acto, segundo acto, tercer acto.

684
01:16:34,375 --> 01:16:38,250
No hicimos el punto de inflexión número uno,
punto de inflexión número 2

685
01:16:38,417 --> 01:16:43,542
Nosotros no hicimos eso, lo escribimos.
como lo sentimos, y eso fue todo.

686
01:18:14,417 --> 01:18:15,375
¿Alfred?

687
01:18:16,625 --> 01:18:17,958
Muy fácil.

688
01:18:18,542 --> 01:18:21,708
Yo le diría:
"Quédate ahí, nosotros haremos esto".

689
01:18:21,875 --> 01:18:26,458
Pero... Cuando él...

690
01:18:26,625 --> 01:18:28,333
Cuando hizo demasiado.

691
01:18:28,500 --> 01:18:31,000
Cuando actuó demasiado,

692
01:18:31,833 --> 01:18:34,250
Sinceramente, fue mi culpa.

693
01:18:34,417 --> 01:18:39,500
No tuve tiempo de hacer 30 tomas,
diez tomas, quince tomas.

694
01:18:40,583 --> 01:18:47,875
Trabajamos tan rápido que hay
Algunas tomas desearía haberlas rehecho.

695
01:18:48,042 --> 01:18:54,333
Y fue difícil porque el tiempo,
El tiempo de rodaje fue demasiado corto.

696
01:18:59,333 --> 01:19:00,000
Sí.

697
01:19:05,667 --> 01:19:07,708
¿Improvisó sus diálogos o no?

698
01:19:07,875 --> 01:19:09,000
No, no, no.

699
01:19:09,167 --> 01:19:11,125
Lo aprendió.
Aprendió sus líneas.

700
01:19:11,292 --> 01:19:14,167
Las chicas también
conocían sus líneas.

701
01:19:14,542 --> 01:19:19,708
estaba todo organizado
y establecer un plan.

702
01:19:20,250 --> 01:19:23,333
Las actrices...

703
01:19:23,792 --> 01:19:26,667
Y él, Alfred también.

704
01:19:26,833 --> 01:19:29,333
Todos conocían sus líneas en el set.

705
01:19:29,500 --> 01:19:32,583
Yo no... ¿cómo decirlo?

706
01:19:32,750 --> 01:19:35,458
no tenia gente
que no conocía sus líneas.

707
01:19:42,042 --> 01:19:45,292
Porque entonces tendríamos
Perdí aún más tiempo.

708
01:19:48,583 --> 01:19:50,833
Pero estaban buenos, eso es todo.

709
01:19:51,000 --> 01:19:52,667
Acercar. Acercar.

710
01:20:07,208 --> 01:20:09,167
Allá vamos de nuevo con ese cable.

711
01:20:11,458 --> 01:20:12,625
Y las pieles de animales...

712
01:20:13,542 --> 01:20:17,750
Y las decoraciones,
el lirio de los valles.

713
01:20:42,958 --> 01:20:45,708
Y eso es para hacer aparecer el caballo.

714
01:21:06,750 --> 01:21:10,667
Esa es Mireille haciendo eso.
Ella lo hace bien.

715
01:22:05,292 --> 01:22:06,042
El Capitán.

716
01:22:35,208 --> 01:22:36,375
La anciana...

717
01:22:36,542 --> 01:22:37,750
Es la muerte.

718
01:22:47,875 --> 01:22:50,708
- Más elenco no acreditado.
- Sí.

719
01:22:58,000 --> 01:22:59,708
Una dama de la cripta.

720
01:24:07,208 --> 01:24:09,792
- ¿Eso crees?
- Ésa es la magia del cine.

721
01:26:04,417 --> 01:26:06,792
Regresamos al lugar del crimen.

722
01:26:06,958 --> 01:26:10,958
<i>(El comentario de audio fue grabado
A 5 minutos del antiguo laboratorio GTC)</i>

723
01:26:11,125 --> 01:26:15,750
Entonces, ¿por qué se llama Océaníc Films?
¿Cuándo fue Sofracima la que lo produjo?


